Autoklub Sport Rescue
| the czech rescue system for motorsport | národní záchranný systém v motorsportu |
| Autoklub Sport Rescue (hereinafter referred to as ASR) is a specialized rescue team for technical intervention and providing first aid to the crews of crashed racings vehicles in most motorsport disciplines. As part of its presentation, ASR uses its alternative term, Czech Motorsport Rescue, which is much more comprehensible, especially for a foreign audience. At the same time, in this context, the current team logo, which was introduced in the mid-nineties, was modified accordingly. ASR operator is the Autoclub of the Czech Republic (hereinafter referred to as ACR), which is an independent sovereign and voluntary association of those interested in motoring and activities in the ACR, registered in the federal register of the Municipal Court in Prague, file number L1219. The ACR is also the bearer of the national sports authority of the International Automobile Federation (FIA) and the International Motorcycle Federation (FIM), therefore ASR is one of the few rescue teams in the world managed directly by the FIA or its national authorities. |
Autoklub Sport Rescue (dále jen ASR) je specializovaný záchranný tým pro technický zásah a poskytnutí první pomoci posádkám havarovaných závodních vozidel ve většině disciplín motorsportu. V rámci své prezentace ASR používá svůj alternativní, zejména pro zahraniční publikum mnohem srozumitelnější pojem Czech Motorsport Rescue. Zároveň se v této souvislosti příslušně upravilo dosavadní logo týmu, které bylo zavedeno v polovině devadesátých let. Provozovatelem ASR je Autoklub České republiky (dále jen AČR), který je samostatným suverénním a dobrovolným spolkem zájemců o motorismus a činnost v AČR, zapsaný ve spolkovém rejstříku Městského soudu v Praze, spisová značka L1219. AČR je zároveň nositelem národní sportovní autority Mezinárodní automobilové federace (FIA) i Mezinárodní motocyklové federace (FIM), proto je ASR jedním z mála záchranných týmů na světě řízených přímo FIA či jeho národními autoritami. |
| Members of the rescue team are usually recruited from people who are fans of motorsport and have the ambition to personally contribute to its development (for example by organizing or other personal participation in the securing of such an event), usually in their free time and without financial reward. ASR members fulfill this interest by providing technical rescue of crews and providing first aid after a racing car accident and cooperating with other emergency services in dealing with the consequences of such an emergency. This activity is carried out by the members of the ASR in a highly professional manner, for which they must be properly trained with regard to the specifics of motorsport (e.g. the issue of protective frames of racing vehicles), which makes this activity a professional extension to similarly focused units of volunteer or professional firefighters and other rescuers. |
Členové záchranného týmu se zpravidla rekrutují z lidí, kteří jsou příznivci motorsportu a mají ambici se o jeho rozvoj osobně přičinit (například pořadatelstvím nebo jinou osobní účastí při zajišťování takové akce), obvykle ve svém volném čase a zcela zdarma. Členové ASR tento svůj zájem naplňují poskytováním technického vyproštění posádek a poskytnutím první pomoci po nehodě závodního vozu a spoluprací s ostatními záchrannými složkami při řešení následků takové mimořádné události. Tuto činnost provádí členové ASR vysoce profesionálním způsobem, na který musí být řádně vyškoleni s ohledem na specifika motorsportu (např. problematika ochranných rámů závodních vozidel), který z této činnosti dělá odbornou nadstavbu vůči obdobně zaměřeným jednotkám dobrovolných či profesionálních hasičů a jiných záchranářů. |
| The basic, several-day training of team members usually takes place before the start of each season as part of a combined training for rescuers called Motorsport Rescue Camp, and it is mandatory for ASR members to obtain the relevant FIA license enabling the performance of this activity. A new potential member of the ASR, the so-called adept, gets his first experience in the so-called practice during his deployment at a sports event with an experienced ASR crew during his trial period, which ends with obtaining the appropriate FIA license. |
Základní, několikadenní školení členů týmu probíhá zpravidla před začátkem každé sezony v rámci sdruženého výcviku na soustředění záchranářů s názvem Motorsport Rescue Camp a je pro členy ASR povinné k získání příslušné licence FIA umožňující výkon této činnosti. Nový potencionální člen ASR tzv. adept získává své první zkušenosti v tzv. zácviku při svém nasazení na sportovním podniku se zkušenou posádkou ASR během svého zkušebního období, které končí získáním příslušené licence FIA. |
| The activities of the ASR rescue team are managed by the ASR Commission established by the ACR, which deals with the strategic development of the ASR and control activities of the functioning of the ASR as a specialized rescue team. The members of the commission are responsible for the part of the agenda entrusted to them within the competence of the ASR. Within the framework of the ACR, the activities of the ASR are under the responsibility of the General Secretary of Automobile and Motorcycle Sports. Among the members of the ASR commission, there is the senior management of the ASR, which deals with the operational management of the team, including the delegation of powers during the team's participation in individual events. Mr. Zbyšek Zuber performs the function of head of ASR and at the same time chairman of the ASR Commission. Contact: zuber@autoklub.cz The media team was established to ensure the presentation of ASR activities and communication with the media, which manages ASR communication channels, especially social networks and coordinates media outputs with ASR partners in joint activities. Contact: rescuemedia@autoklub.cz General contact for the rescue team: rescue@autoklub.cz |
Činnost záchranného týmu ASR řídí Komise ASR zřízená AČR, která se zabývá strategickým rozvojem ASR a kontrolní činností fungování ASR jako specializovaného záchranného týmu. Členové komise odpovídají za jim svěřenou část agendy v působnosti ASR. V rámci AČR je činnost ASR v gesci Generálního sekretáře automobilového a motocyklového sportu. Z členů komise ASR je vzešlé užší vedení ASR, které řeší operativní řízení týmu včetně delegování pravomocí při účasti týmu na jednotlivých akcích. Funkci vedoucího ASR a zároveň předsedy Komise ASR vykonává pan Zbyšek Zuber. Kontakt: zuber@autoklub.cz Pro zajištění prezentace činnosti ASR a komunikaci s médii byl zřízen media tým, který spravuje komunikační kanály ASR, zejména sociální sítě a koordinuje mediální výstupy s partnery ASR ve společných aktivitách. Kontakt: rescuemedia@autoklub.cz Obecný kontakt na záchranný tým: rescue@autoklub.cz |
© Media team ASR 2024
