| Technology and equipment |
Technika a vybavení |
| The most visible technique used by the rescue team is the vehicles: the ASR team currently has 10 Nissan X-trail vehicles. In addition to them, the ASR Krkonose center, which specializes in off-road racing - typically autocross disciplines, has two Mercedes Benz and Mitsubishi off-road vehicles. All the named vehicles are equipped with built-ins carrying all rescue equipment and other rescue aids or material. As part of the basic training, the theoretical teaching and practical training of all drivers – rescuers is of course also remembered. Follow-up exercises at the traffic polygon are held individually throughout the year. |
Nejviditelnější používanou technikou záchranného týmu jsou dopravní prostředky: Tým ASR v současnosti disponuje 10 vozidly Nissan X-trail. Kromě nich jsou ve středisku ASR Krkonose, které se specializuje na zajišťování závodů v terénu, typicky disciplíny autokrosu, dvě terénní vozidla značek Mercedes Benz a Mitsubishi. Všechna jmenovaná vozidla jsou vybavena vestavbami nesoucí veškerou vyprošťovací techniku a další záchranné pomůcky či materiál. V rámci základního školení je pochopitelně pamatováno také na teoretickou výuku i praktický výcvik všech řidičů – záchranářů. Následné procvičování na dopravním polygonu probíhá individuálně během celého roku. |
| The iconic rescue tool of the ASR is the VRVN 1-220 multi-purpose "axe", a purely mechanical rescue tool produced since 1985 by the domestic company Nářadí Praha under the Narex brand and still produced by the Narimex company. At first, the team only used crowbars, manual lever shears and power cut-off saws. Only from the second half of the 1980s was the team also fully equipped with hydraulic rescue tools - all domestic products of the Narex brand, later renamed Narimex. |
Ikonickým záchranným prostředkem ASR je víceúčelová „sekerka“ VRVN 1-220, čistě mechanický vyprošťovací nástroj vyráběný od roku 1985 v tuzemském podniku Nářadí Praha pod značkou Narex a dodnes vyráběná ve firmě Narimex. Zpočátku tým používal jen páčidla, ruční pákové nůžky a motorové rozbrušovací pily. Teprve od druhé poloviny osmdesátých let byl tým kompletně vybaven také hydraulickými vyprošťovacími nástroji – především rozpínákem a střižnými nůžkami, vše tuzemské výrobky značky Narex, později přejmenované na Narimex. |
| Today, the team uses modern Lukas hydraulic rescue tools with power units equipped with Honda engines. One crew has borrowed Weber electric storage rescue tools for long-term trials. The equipment of all vehicles is appropriately complemented by DeWALT electric battery saws with particularly durable special saw blades for cutting glass and iron. Hand-held fire extinguishers in sufficient quantities and filling sizes are a matter of course. All mandatory rescue vehicle equipment is specified in the FIA requirements for individual disciplines, which are further specified by the National Sporting Regulations, specifically Annex 12. |
Dnes tým používá moderní hydraulické vyprošťovací nářadí značky Lukas s pohonnými jednotkami vybavenými motory Honda. Jedna posádka má v dlouhodobých zkouškách zapůjčeny elektrické akumulační vyprošťovací nástroje značky Weber. Výbavu všech vozidel vhodně doplňují elektrické akumulační pily značky DeWALT se zvláště odolnými speciálními pilovými plátky pro řezání skla i železa. Samozřejmostí jsou příruční hasící přístroje v dostatečném množství a velikostech náplně. Veškerá povinná výbava záchranného vozidla je specifikována v požadavcích FIA pro jednotlivé disciplíny, které dále upřesňují Národní sportovní řády, konkrétně příloha 12. |
| The crews of ASR vehicles are understandably equipped with appropriate protective work equipment, starting with emergency fireproof clothing, through a helmet with a built-in light, to work boots and gloves resistant to aggressive liquids. If the nature of the sports event requires it, their equipment is further supplemented as needed: For example, in the case of the participation of hybrid racing vehicles, the rescuers are equipped, among other things, with rubber protective gloves and rubberized protective sheets... |
Posádky vozidel ASR jsou pochopitelně vybaveny příslušnými ochrannými pracovními prostředky, počínaje zásahovým nehořlavým oděvem, přes přilbu s vestavěným světlem až po pracovní boty a rukavice odolávající i agresivním kapalinám. Vyžaduje-li to povaha sportovního podniku, je jejich výbava dále doplňována dle potřeby: Například v případě účasti hybridních závodních vozidel jsou záchranáři vybaveny mimo jiné gumovými ochrannými rukavicemi a pogumovanými ochrannými plachtami… |
| The individual crews are prepared with their technique, knowledge and skills at designated places according to the safety manual of each sporting event to carry out their rescue activities. Therefore, most of the time he sits in full readiness in his vehicle. All participants wish that there is no need for their intervention for the entire duration of the sporting event. However, if it is necessary for them to go out to a racing vehicle accident, they are ready to do their best to save the crews and minimize the consequences of the accident. |
Jednotlivé posádky jsou se svou technikou, znalostmi i dovednostmi připraveni na určených místech podle bezpečnostního manuálu každé sportovní akce k výkonu své záchranné činnosti. Většinu času proto sedí v plné připravenosti ve svém vozidle. Všichni zúčastnění si přejí, aby po celou dobu sportovní akce nevznikla potřeba jejich zásahu. Pokud však nastane nutnost jejich výjezdu k nehodě závodního vozidla, jsou připraveni učinit maximum pro záchranu posádek a minimalizaci následků nehody. |
© Media team ASR 2024
